在英文裡，I will 除了表達未來的動作，也可能隱含自己的意願，兩者難以區分。而且，在詢問時，通常會用will 的過去式 would 以表示禮貌。
在 Nyentish 裡，will 有一個表達意願的型態 ── verden 。若要表達意願，就會用 verden 來取代 will ， 用法完全跟will 一樣。 其過去式為 vurden。
除了用來表示傳達意願的未來式， verden 還有英文中用來詢問的 would 的功能，詢問別人的意願都會用 verden 。 如：Verden you want a coke ? = 英文： Would you want a coke ?
當然，也可以這麼問：Be you want a coke ? = 英文：Do you want a coke ?
沒有留言:
張貼留言