之前艋舺推出時 造成喧嘩
比較多的負評在於醜化艋舺 甚至上綱到醜化台灣形象
我覺得蠢斃了
這件事不予置評 公道自在人心
要說的是那時有人靠夭艋舺髒話一堆 教壞囝仔大小
有人出來反擊 美國還不是一樣 甚至更泛濫 動不動就來個 fucking XXX damm it 諸如此類
可能是太泛濫了 所以反而被人忽略 認為那是理所當然
如果結論是這樣 那幾乎可以肯定美國人比台灣人沒水準
另一種想法是 或者說是開脫 也許F開頭跟D開頭等常見髒話對美國人來說是生活的一部份 常聽到 常用到 也習慣
給那些髒話一個總稱好了 ── 軟性髒話 就有如我們常講的靠夭 蝦毁 馬的.....
所以 也不能說外國人沒水準 可以把這現象視為一種生活化 把生活中常聽到的「感嘆詞」如實搬到電影中
但又回頭來想 所謂的軟性髒話 早期可能為硬性的 只是大家都沒水準習慣了 就變成軟性髒話
用這種角度來想 美國人果真沒水準
但我們也好不到哪去
大家扯平了
沒有留言:
張貼留言